El enebro, el cuento de los Hermanos Grimm que Disney jamás se atrevió a adaptar
Los Hermanos Grimm tienen en su haber conocidísimos cuentos como: Blancanieves, Cenicienta, Rapunzel, Hansel y Gretel… que en su historia Disney ha tenido a bien adaptarlos suavizándolos debidamente.
Antes de adentrarnos en El enebro, conviene recordar quiénes fueron realmente los Hermanos Grimm, porque su nombre suele llevarnos a error.
Jacob y Wilhelm Grimm no eran autores de cuentos infantiles, al menos no en el sentido moderno. Eran filólogos, lingüistas y estudiosos del folclore alemán, interesados en preservar las historias que circulaban de forma oral en una Europa que estaba cambiando rápidamente.
Lejos de inventar historias, los Grimm recopilaron relatos transmitidos de generación en generación, escuchados tanto en entornos rurales como en círculos urbanos. Su trabajo consistía en escribir esas narraciones, ordenarlas y darles una forma “definitiva” para que pudieran preservarse.
Y es que todas esas historias parten de un origen oscuro, que entendiéndolo en el contexto histórico en el que se crearon, hubieran sido imposibles de recrear en nuestros tiempos para un público infantil.
Uno de esos cuentos, que hasta el momento la compañía del ratón no se ha atrevido a adaptar, proviene de una época aún más oscura y perturbadora en el imaginario de los Grimm.
Este es el caso de: El enebro (Der Wacholderbaum).
LOS HERMANOS GRIMM Y EL VERDADERO ORIGEN DE SUS CUENTOS
Antes de adentrarnos en El enebro, conviene recordar quiénes fueron realmente los Hermanos Grimm, porque su nombre suele llevarnos a error.
Jacob y Wilhelm Grimm no eran autores de cuentos infantiles, al menos no en el sentido moderno. Eran filólogos, lingüistas y estudiosos del folclore alemán, interesados en preservar las historias que circulaban de forma oral en una Europa que estaba cambiando rápidamente.
La primera edición de Cuentos de la infancia y del hogar, publicada en 1812, estaba lejos de ser un libro para niños. Sus relatos eran violentos, crueles y moralmente incómodos, con castigos extremos y sin concesiones al lector. Con el miedo los Grimm pretendían educar y advertir de peligros reales.
Lejos de inventar historias, los Grimm recopilaron relatos transmitidos de generación en generación, escuchados tanto en entornos rurales como en círculos urbanos. Su trabajo consistía en escribir esas narraciones, ordenarlas y darles una forma “definitiva” para que pudieran preservarse.
El enebro pertenece a ese núcleo original: un cuento sin filtros, incómodo y brutal, que muestra a los Hermanos Grimm en su estado más puro.
EL ENEBRO, EL CUENTO MÁS OSCURO DE LOS GRIMM
Publicado en 1812, dentro de la primera edición de Kinder-und Hausmärchen (Cuentos de la Infancia y del Hogar), El enebro procede de antiguas leyendas populares alemanas.
Este cuento trataba sobre una joven mujer que deseaba tener un hijo. Esta, mientras pelaba una manzana bajo un árbol de enebro cubierto de nieve, se corta un dedo y sangra sobre el blanco suelo. En ese momento, expresa su deseo: concebir un hijo “tan blanco como la nieve y tan rojo como la sangre”. Poco después queda milagrosamente embarazada, da a luz al niño y muere durante el parto.
Tras su muerte, el padre se hace cargo del niño y vuelve a casarse con una mujer que ya tenía una hija. Desde el principio, la madrastra odia y siente celos del pequeño, al que ve como una amenaza para su propia hija.
Con el paso del tiempo su odio se intensifica hasta que un día lo asesina, decapitándolo al cerrarle con fuerza la puerta de un arcón. Para ocultar el crimen, descuartiza el cuerpo y lo cocina en un guiso que da de comer a su marido.
La hija de la madrastra, horrorizada, decide recoger los huesos de su hermanastro y los entierra a los pies de aquel enebro. Es entonces cuando de entre las ramas del árbol, surge un pájaro mágico que se marcha volando hacia el pueblo catando una canción en la que relata todo lo ocurrido.
La gente paga por escuchar sus cantos con: cadenas de oro, zapatos rojos… y una rueda de molino.
El ave regresa a la casa dejando caer mortalmente sobre la asesina la pesada rueda de molino.
Tras su muerte, el pájaro se convierte en el niño. Padre, niño y hermanastra se abrazan bajo el enebro, celebrando que la paz volvió al hogar.
EL SIGNIFICADO OCULTO DE EL ENEBRO Y SU LEGADO EN EL TERROR
Hoy en día, El enebro es considerado un cuento incómodo, más cercano al terror que a los libros infantiles, debido a que trata temas como:
- Odio
- Violencia
- Venganza o castigo
- Justicia poética
- Culpa
- Silencio cómplice
- Resurrección
Pese a ser uno de los cuentos menos adaptados de los Hermanos Grimm debido a su dureza y crudeza, El enebro ha ejercido una fuerte influencia en el folclore oscuro y el terror posterior, recordándonos que los cuentos, en su origen, no siempre estaban pensados para dormir a los niños… sino para inquietar a los adultos y aleccionar a los más pequeños, con la oscuridad realidad que se vivía en aquellos tiempos.
Mundo Pandereta en WhatsApp.
Sigue la actualidad del blog directo al móvil.
Comentarios
Publicar un comentario
Si quieres comentar, adelante, pero siempre con respeto. ¡Gracias!